Egy nagyon népszerű altatót hoztam ma neked.

Hush, little baby, don’t say a word.
Papa’s gonna buy you a mockingbird

And if that mockingbird won’t sing,
Papa’s gonna buy you a diamond ring

And if that diamond ring turns brass,
Papa’s gonna buy you a looking glass

And if that looking glass gets broke,
Papa’s gonna buy you a billy goat

And if that billy goat won’t pull,
Papa’s gonna buy you a cart and bull

And if that cart and bull turn over,
Papa’s gonna buy you a dog named Rover

And if that dog named Rover won’t bark
Papa’s gonna buy you a horse and cart

And if that horse and cart fall down,
You’ll still be the sweetest little baby in town.

 

A Bojtorján zenekar jóvoltából magyarul is meghallgathajátok:

Csitt kicsi bébi, figyeld a szót,
papa vesz majd néked egy kis rigót.
Hogyha a kis rigó nem csicsereg,
papa vesz majd néked egy ékkövet.

Hogyha az ékkő eltörött,
papa vesz majd néked egy kis tükröt.
Hogyha a kis tükör elrepedt,
papa vesz majd néked egy szekeret.

Hogyha a szekér távol járt,
papa vesz majd néked egy báránykát.
Hogyha a kis bari sokat ugrál,
papa vesz majd néked egy Buksi kutyát.

Hogyha a Buksi kutya szót fogad,
papa vesz majd néked egy kis lovat.
Ám de a kis ló is aludni tér,
aludj el hát édes kicsi bébi ezért!

Hozzászólok

comments